sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Dharma Vahini - O Fluir da Virtude e da Retidão, de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

TRECHO:
Prefácio

Este pequeno livro contém os artigos escritos por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba para a série
Dharma Vahini
1
, da revista mensal Sanathana Sarathi, publicada em Prasanthi Nilayam. Apesar de
estarem aqui traduzidos do inglês, é importante salientar que o original foi escrito em télugo, mais
simples e mais doce. É difícil exprimir em inglês (NT: e, portanto, em português) as idéias fundamentais
da cultura indiana, já que o idioma inglês é estranho ao tradutor e talvez a muitos leitores, uma vez que o
inglês não possui vocabulário equivalente satisfatório para muitas palavras de uso corrente nas línguas
indianas. Portanto, o leitor irá me perdoar pelo provável obscurecimento da clareza do texto original de
Baba em télugo.
Sobre este livro, deve-se dizer que ele é a autêntica Voz do Fenômeno Divino, que corretamente
estabelece hoje o comportamento e os códigos morais de milhões de homens e mulheres, merecendo
conseqüentemente um estudo cuidadoso e devotado. O Senhor declarou que, quando os padrões éticos
caem e o homem esquece ou ignora o seu glorioso destino, Ele pessoalmente se colocará entre os
homens e guiará a humanidade ao longo do caminho reto e sagrado. O Senhor já veio; Ele guia aqueles
que aceitam Sua Direção; Ele chama todos os que se extraviaram para refazerem seus passos. O Amor
e a Sabedoria de Baba não conhecem limites, Sua Graça não conhece obstáculos. Ele não é um feitor
rígido, Sua solicitude visa nosso bem-estar e progresso verdadeiro, e é irresistível.
Possa este livro revelar a você o amor de mãe que fez Baba escrevê-lo, a autoridade do pai que
sustenta qualquer diretriz a respeito, a iluminação do professor que esclarece qualquer afirmação, e a
sublime Universalidade do Senhor, que o convida a expandir a sua personalidade num grande
instrumento de serviço.

N. Kasturi
Editor da Sanathana Sarathi


1 Vahini significa curso d´água, ou fluxo, e constitui uma série de 16 livros, com textos escritos por Sathya
Sai Baba ( vários estão já disponíveis no site da Organização Sri Sathya Sai do Brasil, no endereço:
http://vahinis.sathyasai.org.br).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário